Samantha Irvin’s unlikely path from ‘America’s Got Talent’ to the dazzling voice inside WWE ring