Video shows guards at Mexican detention center flee fire that killed 38 without releasing migrants