Video shows trans activist block official in Texas senate, compare anti-drag show pols to Nazis