Disgraced OnlyFans judge Gregory A. Locke parties in Vegas as NYC councilwoman calls for his disbarment