Convicted teen killer Aiden Fucci grouses that he misses mom’s cooking in apology letter to victim’s family