Islanders fail to strengthen playoff hopes in lackluster loss to Sabres