Bulls stumble after promising start against Ulster, fall to another URC loss