Friends mourn designer Katie Gallagher after death ruled a homicide