Jeremy Renner reunites with snowplow after accident: ‘She’s finally making her way home’