Ben Simmons’ Nets season likely over following nerve impingement diagnosis