Bird-watching American tourist mysteriously disappears while visiting ancient Mayan ruins