Texas mother of killed 2-year-old girl says child’s father Facetimed her while he was choking their daughter