Hong Kong heiress sues gallery owner over Banksy painting