Speaker Nosiviwe Mapisa-Nqakula remains in charge of Parliament as no-confidence vote defeated