‘Tár’ director reveals why Oscar-nominated movie might be last of his career