Andy Samberg on working with Kate Winslet: ‘When she calls, you say yes’