Ex-kid star Gabriel Basso gets tough in spy thriller ‘The Night Agent’