Special Forces veteran accuses FBI of falsely labeling him domestic terrorist, targeting family