Islanders throttle Maple Leafs despite losing Brock Nelson to injury