US probes reports of steering glitch on newer Honda Civics