Accused drug dealer charged with improperly disposing of Nathan Millard’s body