Billy Joel’s ‘Uptown Girl’ helps lost cockatiel find its way home