Boston parents outraged after middle schoolers given ‘entirely inappropriate’ survey about sex, gender identity