‘Simpsons’ fans furious at plot hole in character’s return after 33 years