PETA plans to install billboard to honor chickens killed in NYC truck fire