North Korea fires short-range ballistic missile, South Korea says