Rangers put on offensive show in dominant win over Penguins