Rangers found foolproof way to kill penalties in win over Penguins