What really happened when Jane Fonda and Richard Roundtree kissed in ‘Moving On’