Oregon avalanche sweeps snowboarder over volcano cliff to his death, sheriff says