Stamford substitute teacher refused to return $54K she was mistakenly paid for 2 days of work: cops