‘I Know What You Did Last Summer’ boss allegedly terrorized Freddie Prinze