Ex-NYC jail captain convicted of criminally negligent homicide in inmate suicide