Signature Bank boss Scott Shay led seminar on gender-neutral pronouns like ‘Ze’ and ‘Hir’