Andrew Tate loses latest bid to be freed from Romanian jail over rape, human trafficking case