University president on paid leave after Indigenous identity claim: ‘I deeply apologize’