Oswald Peraza, Anthony Volpe give Yankees potential look at future infield duo