NYC ranked US’s most congested city as motorists spend 10 full days in rush-hour traffic per year