Off-duty NYPD lieutenant arrested for alleged drunk driving — again