Islanders’ late-game magic runs out in ugly loss to Capitals