Jim Boeheim ‘thrilled’ to be retired following confusing Syracuse exit