California faces ‘extreme’ risks from flash flooding as 38 million brace for heavy rainfall