Arizona couple allegedly hid son’s body behind wall, claimed he ran away