The preparation and ‘dialed in’ mentality that have turned the Knicks into the NBA’s best road team