NY court overturns first-degree murder conviction in ‘Junior’ Guzman-Feliz slay