Ancient Viking treasure has oldest-known reference to Norse god Odin