NY teacher at center of pronoun lawsuit called class ‘little sexist children’: ex-student