Jada Pinkett Smith’s affair partner thought Chris Rock’s jokes were ‘funny’