Lena Horne’s former NYC apartment sells to top real estate broker