Top cop in Tennessee sex scandal joked about romps, shared explicit images: court docs